Hermann Hesse, Le Voyage à Nuremberg, Calmann-Lévy, 1994

première édition 1927

Je désirais de toute façon emporter mon matériel de peinture et un bon choix de livres.

Les vêtements et le linge devaient être vérifiés, les boutons recousus, les accrocs réparés.

Toutes les boîtes, tous les tiroirs étaient ouverts. Au dernier moment, il s'avéra que le

costume noir que je portais toujours lors de mes conférences n'était plus en bon état.

Il dut, lui aussi, subir toutes sortes de raccommodages. Avant même que ma valise fût

bouclée, je reçus une nouvelle invitation en provenance de Nuremberg. On me proposait de

me rendre directement là-bas après la conférence d'Augsbourg. Cela demandait réflexion.

L'étape de Nuremberg s'intégrait merveilleusement bien à mon itinéraire. Pour un voyageur

cultivé, surtout intéressé par les villes, cela constituait un complément presque indispensable

après Ulm et Augsbourg. Je donnai donc mon assentiment à une date se situant non pas le

lendemain de ma conférence d'Augsbourg, mais cinq jours après. Ce laps de temps suffirait

bien pour parcourir la distance qui séparait les deux villes et me permettrait de voyager dans

des conditions confortables.