Franz Kafka, La Métamorphose, Paris, Gallimard, 2000
première édition 1915
La grave blessure de Gregor, dont il souffrit pendant plus d'un mois - la pomme, que
personne n'avait osé retirer, restait fichée dans sa chair, comme un souvenir visible - ,
semblait avoir rappelé à son père lui-même que Gregor, malgré son triste et répugnant
aspect, n'en demeurait pas mois un membre de la famille, qu'on ne pouvait pas traiter en
ennemi ; le devoir familial exigeait de ravaler sa répulsion et de le supporter ; il suffisait
qu'on le supporte. [...]