Traduire Jérôme Les représentations de Saint Jérôme se résument à deux situations spatiales très spécifiques qui s'opposent totalement. Le saint est représenté soit à genoux dans un très large paysage déserté, ou il est figuré à sa table de travail dans...
Lire la suite
Transpserser l'écran. Lever le rideau. Briser la frontière entre le monde de la réalité et le monde de la fiction.
Lire la suite
Amante religieuse Roger Caillois, perdu dans le dédale labyrinthique de la revue Minotaure, explore le fonctionnement sexuel d'un insecte : la mante religieuse. Ce dictyoptère cannibale se dévore mutuellement après l'accouplement, la femelle fertilisée...
Lire la suitePhilippe Jaccottet, Ce peu de bruit, Paris, Gallimard, 2008, pp. 51-52 Imagine quelqu'un d'enfermé dans une pièce hermétiquement close, sans issue possible, sans aucune porte ou fenêtre à fracturer, pire qu'une geôle dans un "quartier de haute sécurité"...
Lire la suite